แก๊งค์ หรือ แก๊ง สะกดยังไง
พอเห็นคำนี้ทำให้คิดถึงภาพการสุมหัวขึ้นมาทันที แต่คำนี้ก็มีการเขียนกันหลายรูปแบบเนื่องจากเป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษด้วยแหละ จึงทำให้เกิดความหลากหลายในการใช้งาน แต่เอาหล่ะคำว่า "แก๊ง" กับ "แก๊งค์" ต้องเขียนยังไงกันแน่? ไปดูกันเลย
Gang แปลว่า?
Gang หมายถึง กลุ่ม, พวก, หมู่
Gang ทับศัพท์?
คำว่า "Gang" ทับศัพท์เป็นภาษาไทยเป็น "แก๊ง"
แก๊ง หมายถึง?
คำว่า "แก๊ง" หมายถึง กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล เป็นต้น
เป็นคำยืมภาษาอังกฤษมาในรูปแบบการทับศัพท์
ส่วนคำว่า "แก๊งค์" นั้นเป็นการสะกดเท่ ๆ แต่ไม่มีในการบัญญัติคำแต่อย่างใด แต่ก็แอบเห็นว่าใช้กันแพร่หลายอยู่เหมือนกัน ซึ่งผิดนะครับ เลิกได้เลิก
สรุปว่าคำที่หมายถึงกลุ่มก๊วนนั้น ต้องเขียนเป็น "แก๊ง" ส่วนแบบอื่นเช่น "แก๊งก์" "แก๊งค์" "แก็ง" เหล่านี้ผิดเด้อ แล้วพบกันใหม่บทความหน้าครับ
