ได้ฟิว เขียนยังไง

25 ก.ค. 2565

Teacher Guru

 คอมเมนต์

พออารมณ์เคลิ้ม ๆ พร้อมกับมีอะไรที่ถูกอกถูกใจ เราจะเรียกมันว่า ได้ฟิว แต่เอาจริงนี้คำนี้เป็นคำใหม่ ถ้าจะเขียนให้ถูกต้องเราจะต้องเขียนยังไง ไปดูกัน

ได้ฟิว หรือ ได้ฟีล

จริงต้องย้อนกลับไปหาคำภาษาอังกฤษ โดยจะประกอบไปด้วย 2 คำนี้

"ได้" + "Feel" => "ได้" + "ฟีล" จึงเป็น ได้ฟีล ถึงจะถูกต้อง

ได้ฟีล อ่านว่า ได้-ฟีน / ได้-ฟีว

*ซึ่งพอเป็นคำสแลงแล้ว การจะอ่านตามหลักภาษาต้นฉบับเป๊ะ ๆ นั้นก็จะขัดความรู้สึกเราบ้างแล้ว เพราะเราใช้คำว่า "ได้ฟิว" จนรับรู้กันโดยทั่วไปว่าหมายถึงอะไร

ได้ฟีล หมายถึง?

ได้ฟีล แปลว่า ได้รับความรู้สึก

ได้ฟีล ภาษาอังกฤษ?

ได้ฟีล ภาษาอังกฤษ คือ Got a feeling

สรุปว่า ถ้าจะเขียนให้ถูกต้องเขียนเป็น "ได้ฟีล" แต่ทำไงได้ พวกเราเข้าใจความหมายของคำว่า ได้ฟิว โดยทั่วกันแล้วนี่ ก็พยายามช่วยกันใช้ให้ถูกต้องเป็นคำว่า ได้ฟีล กันนะครับ

มาร่วมกันใช้คำในภาษาไทยให้ถูกหลักกันครับ แล้วพบกับคำใหม่ในบทความหน้าครับ